Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da ist es wieder
Перевод на русский
Вот опять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich finde meinen Schlüssel nicht.
B: Schau mal auf dem Tisch, Da ist es wieder.
Перевод примера
A: Я не могу найти свой ключ.
B: Посмотри на столе, вот же он.
Когда говорят Da ist es wieder
Нередко встречается в ситуациях, когда что-то повторяется или появляется снова, вызывая лёгкое удивление или раздражение. Эта короткая фраза помогает выразить реакцию на возвращение знакомого явления или человека в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da sind wir wieder. | Вот мы и снова здесь. |
| Und noch mal. | И еще раз. |
| Es geht wieder los. | Ну вот, опять. |
| Gleich noch mal. | Попозже. |
| Da bist du ja wieder. | Вот ты и вернулся. |
| Es geht wieder. | Это снова работает. |
| Jetzt geht das wieder los. | Вот опять начинается. |
| Da bin ich wieder. | Вот и я снова здесь. |
| Wir sind wieder da! | Мы снова здесь! |
| Noch mal von vorne. | Начнем сначала. |
| Da ist er wieder. | Вот он опять. |
| Sie schon wieder! | Вы опять! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | aí está outra vez | |
| Испанский | Ahí está otra vez. | |
| Французский | c'est reparti | |
| Греческий | είναι και πάλι | eínai kai páli |
| Английский | There it is again | |
| Китайский | 又来了 | yòu lái le |
| Иврит | על זה שוב | ʻl zh şwb |
| Арабский | ها هي مجددا | hạ hy mjddạ |
| Турецкий | işte yine oldu | |
| Тайский | มัน มา อีกแล้ว | man ma iknaeo |
| Вьетнамский | ôi lại nữa rồi | |
| Итальянский | eccola di nuovo |