Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu dia di sana
Перевод на русский
вот он там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu lihat Rina?
B: Ya, itu dia di sana.
Перевод примера
A: Ты видел Рину?
B: Да, вон она там.
Когда говорят itu dia di sana
По смыслу это указание на человека или предмет в поле зрения, аналог «вон он там». Используется, когда наконец замечаешь того, кого искали, или обращаешь чье-то внимание на появление кого-то, часто с легким облегчением или интересом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hei itu dia | эй, это он |
| ya itu dia | Да, именно так. |
| ya ini dia | Да, вот оно. |
| itu dia orangnya | вот он, этот человек |
| ya di sana | да, там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그가 저기 있다 | geuga jeogi issda |
| Немецкий | Da ist er. | |
| Испанский | Ahí está él. | |
| Вьетнамский | nó kia rồi | |
| Иврит | הוא נמצא שם | hwʼ nmẕʼ şm |
| Китайский | 他就在那 | tā jiù zài nà |
| Английский | There he is | |
| Турецкий | evet işte orada | |
| Греческий | είναι εκεί ο | eínai ekeí o |
| Итальянский | oh eccolo lì | |
| Арабский | حسنا انه هناك | ḥsnạ ạnh hnạk |
| Французский | c'est lui là-bas | |
| Тайский | นั่นไง เขา อยู่ นั่น | nanngai khao u nan |
| Португальский | sim ali está ele |