Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jetzt geht das wieder los
Перевод на русский
Вот опять начинается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schon wieder fängt er an zu meckern.
B: Jetzt geht das wieder los.
Перевод примера
A: Опять он начинает ворчать.
B: Вот опять началось.
Когда говорят Jetzt geht das wieder los
Лаконичное обращение, выражающее легкое разочарование или предчувствие повторения неприятной ситуации. Обычно говорят, когда замечают, что старые проблемы или скучные события снова повторяются, подчеркивая усталость от однообразия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es geht wieder. | Это снова работает. |
| Jetzt geht es los. | Начинаем. |
| Noch mal von vorne. | Начнем сначала. |
| Da ist es wieder. | Вот опять. |
| Gleich noch mal. | Попозже. |
| Und es geht los. | И поехали. |
| Jetzt geht's los. | Вот так. |
| Da sind wir wieder. | Вот мы и снова здесь. |
| Wird schon wieder. | Всё наладится. |
| Gleich geht's los. | Сейчас начнём. |
| Das wird schon wieder. | Все будет хорошо. |
| Und noch mal. | И еще раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 又开始了 | yòu kāi shǐ le |
| Французский | c'est reparti | |
| Корейский | 아 또 시작이야 | a tto sijag-iya |
| Испанский | Vamos otra vez. | |
| Арабский | لنبدا من جديد | lnbdạ mn jdyd |
| Греческий | είναι και πάλι | eínai kai páli |
| Иврит | על זה שוב | ʻl zh şwb |
| Английский | Here we go again | |
| Вьетнамский | ôi lại nữa rồi | |
| Индонезийский | astaga mulai lagi | |
| Турецкий | işte yine başlıyor | |
| Итальянский | ecco che ricomincia |