Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da haben wir es
Перевод на русский
Вот и все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Zug ist schon wieder zu spät.
B: Da haben wir es. Typisch.
Перевод примера
A: Поезд опять опаздывает.
B: Вот тебе и раз. Как обычно.
Когда говорят Da haben wir es
Лаконичное обращение, которое звучит как финальная точка в разговоре или решении задачи. Обычно говорят, когда что-то наконец-то получилось или ситуация разрешилась, подчеркивая завершённость момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind da. | Мы здесь. |
| Da ist es. | Вот оно. |
| Hier ist es. | Вот он. |
| Wir sind schon da. | Мы уже там. |
| Wir sind dabei. | Мы там. |
| Ja, hier ist es. | Да, вот оно. |
| Wir sind dran. | Наша очередь. |
| Da steht es. | Вот оно. |
| Das ist hier. | Это здесь. |
| Jetzt sind wir dran. | Теперь наша очередь. |
| Wir sind hier! | Мы на месте! |
| Da hast du es. | Вот и все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ها قد وصلنا | hạ qd wṣlnạ |
| Испанский | Aquí lo tenemos. | |
| Английский | There we are | |
| Корейский | 자 여기 있습니다 | ja yeogi issseubnida |
| Португальский | já lá chegamos | |
| Тайский | อ้อ อยู่ นี่เอง | o u nieng |
| Французский | voilà on y est | |
| Итальянский | ecco che ci siamo | |
| Греческий | εντάξει εδώ είμαστε | entáxei edṓ eímaste |
| Иврит | כאן יש לנו | kʼn yş lnw |
| Турецкий | pekala işte geldik | |
| Вьетнамский | có chúng tôi đây | |
| Китайский | 在那里 我们有 | zài nà lǐ wǒ men yǒu |
| Индонезийский | baiklah kita sudah sampai |