Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da bist du ja wieder
Перевод на русский
Вот ты и вернулся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich war nur kurz einkaufen.
B: Da bist du ja wieder.
Перевод примера
A: Я только ненадолго сходил за покупками.
B: Вот ты и снова здесь.
Когда говорят Da bist du ja wieder
Подходит для момента, когда вы с радостью встречаете человека, который долго отсутствовал и неожиданно появился снова. Эта реплика передаёт тёплый, немного удивлённый тон и отлично работает в ситуациях случайной встречи или возвращения друга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie schon wieder! | Вы опять! |
| Du bist zurück. | Вы вернулись. |
| Da ist es wieder. | Вот опять. |
| Da sind wir wieder. | Вот мы и снова здесь. |
| Du bist zurückgekommen. | Ты вернулся. |
| Da bin ich wieder. | Вот и я снова здесь. |
| Du bist da. | Вы здесь. |
| Da bist du ja. | Вот вы где. |
| Du wiederholst dich. | Ты повторяешься. |
| Da seid ihr ja! | Вот и вы! |
| Wir sind wieder da! | Мы снова здесь! |
| Und noch mal. | И еще раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There you go again | |
| Испанский | Estás de vuelta. | |
| Китайский | 你回来了 | nǐ huí lái le |
| Тайский | นาย กลับมา แล้ว | nai knapma laeo |
| Греческий | θα γυρίσεις στο | tha gyríseis sto |
| Португальский | lá estás tu outra vez | |
| Арабский | انت هنا مجددا | ạnt hnạ mjddạ |
| Итальянский | sei di nuovo qui | |
| Индонезийский | kau di sini lagi | |
| Турецкий | yine mi geldin | |
| Французский | vous revoilà | |
| Вьетнамский | anh trở lại rồi |