Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es geht wieder los
Перевод на русский
Ну вот, опять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hörst du das?
B: Ja, Es geht wieder los.
Перевод примера
A: Слышишь это?
B: Да, опять начинается.
Когда говорят Es geht wieder los
Нередко встречается в разговорах, когда что-то повторяется или начинается заново. Эта реплика передаёт лёгкое раздражение или удивление от возобновления процесса или ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Noch mal von vorne. | Начнем сначала. |
| Da ist es wieder. | Вот опять. |
| Es geht los. | Вот так. |
| Wird schon wieder. | Всё наладится. |
| Und es geht los. | И поехали. |
| Gleich noch mal. | Попозже. |
| Wir gehen zurück. | Мы вернемся. |
| Gehen wir zurück. | Давайте вернемся назад. |
| Da sind wir wieder. | Вот мы и снова здесь. |
| Es geht schon wieder. | Уже проходит. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Jetzt geht es los. | Начинаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 又开始了 | yòu kāi shǐ le |
| Французский | c'est reparti | |
| Испанский | Vamos otra vez. | |
| Греческий | γυρίσω πίσω στο | gyrísō písō sto |
| Английский | And we're back | |
| Индонезийский | astaga mulai lagi | |
| Вьетнамский | này quay lại | |
| Турецкий | işte yine başlıyor | |
| Итальянский | ecco che ricomincia | |
| Тайский | มัน มา อีกแล้ว | man ma iknaeo |