Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Zu Ihren Diensten
Перевод на русский
К вашим услугам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Könnten Sie mir die Tür öffnen?
B: Zu Ihren Diensten.
Перевод примера
A: Не могли бы вы открыть мне дверь?
B: К вашим услугам.
Когда говорят Zu Ihren Diensten
Передаёт смысл готовности помочь и выражает вежливое предложение своих услуг. Так говорят, когда хотят подчеркнуть своё желание быть полезным, часто в деловой переписке или при обслуживании клиентов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Stets zu Diensten. | Всегда к вашим услугам. |
| Auf dein Wohl. | За твоё здоровье. |
| Danke, mein Herr. | Спасибо, господин. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Danke, Eure Majestät. | Спасибо, Ваше Величество. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Danke fürs Vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Bitte recht freundlich! | Руки вверх! |
| Und für dich. | И для тебя. |
| Danke der Nachfrage. | Спасибо, что спросили. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à votre service | |
| Испанский | A su servicio. | |
| Английский | At your service | |
| Итальянский | al tuo servizio | |
| Португальский | ao seu serviço | |
| Греческий | τις υπηρεσίες σου | tis ypēresíes sou |
| Иврит | כדי לשרת את | kdy lşrţ ʼţ |
| Арабский | في خدمتك يا سيدي | fy kẖdmtk yạ sydy |
| Индонезийский | siap melayani anda |