Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist heute Abend
Перевод на русский
Это сегодня вечером.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann ist die Sendung noch mal?
B: Das ist heute Abend. Vergiss es nicht!
Перевод примера
A: Когда еще идет эта передача?
B: Сегодня вечером. Не забудь!
Когда говорят Das ist heute Abend
Уместно, если нужно уточнить время события: «это именно сегодня вечером». Фраза фиксирует дату и помогает избежать путаницы в планах, звучит буднично и естественно при договорённостях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bis heute Abend. | Увидимся вечером. |
| Heute Abend um acht. | Сегодня вечером в восемь. |
| Heute Abend bei mir? | Сегодня вечером у меня? |
| Vielleicht morgen Abend? | Может, завтра вечером? |
| Wir sehen uns heute Abend. | Увидимся вечером. |
| Dann gute Nacht. | Тогда спокойной ночи. |
| Seit gestern Abend. | Со вчерашнего вечера. |
| Nur für einen Abend. | Только на один вечер. |
| Nicht heute Abend. | Не сегодня. |
| Sehen wir uns heute Abend? | Увидимся сегодня вечером? |
| Gute Nacht, Leute. | Спокойной ночи, друзья. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es esta noche. | |
| Индонезийский | itu malam ini | |
| Португальский | hoje à noite | |
| Французский | ce soir | |
| Греческий | απόψε το βράδυ | apópse to brády |
| Тайский | ไม่ ใช่ คืนนี้ | mai chai khuenni |
| Английский | Tonight's the night | |
| Вьетнамский | tối nay á | |
| Китайский | 就在今晚 | jiù zài jīn wǎn |
| Арабский | الليلة هي الليلة | ạllylẗ hy ạllylẗ |
| Корейский | 그리고 오늘 밤 | geuligo oneul bam |
| Итальянский | allora a stasera | |
| Иврит | את זה הלילה | ʼţ zh hlylh |
| Турецкий | bu gece olur mu |