Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Darf ich etwas fragen
Перевод на русский
Можно спросить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich etwas fragen?
B: Natürlich, was möchtest du wissen?
Перевод примера
A: Можно кое-что спросить?
B: Конечно, что ты хочешь узнать?
Когда говорят Darf ich etwas fragen
Служит для вежливой подготовки к вопросу, не перебивая собеседника резко. Демонстрирует уважение к чужому времени и вниманию, смягчая вторжение в разговор и располагая к себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Darf ich Ihnen eine Frage stellen? | Могу я задать вам вопрос? |
| Darf ich bitten? | Могу ли я оказать вам честь? |
| Das fragst du mich? | Ты меня об этом спрашиваешь? |
| Ich möchte dich etwas fragen. | Я хочу тебя кое о чем спросить. |
| Ich muss Sie etwas fragen. | Мне нужно тебя о чем-то спросить. |
| Darf ich mal? | Можно мне попробовать? |
| Das frage ich dich. | Это я тебя спрашиваю. |
| Ich wollte dich etwas fragen. | Я хотел тебя о чем-то спросить. |
| Darf ich auch mal? | Можно мне попробовать? |
| Ist das eine Frage? | Это вопрос? |
| Darf ich bekannt machen? | Могу я представить? |
| Darf ich mit? | Можно мне с вами? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Puedo preguntar algo? | |
| Индонезийский | boleh aku bertanya sesuatu | |
| Турецкий | bir şey sorabilir miyim | |
| Английский | May I ask you something? | |
| Греческий | να ρωτήσω κάτι | na rōtḗsō káti |
| Португальский | posso perguntar-lhe uma coisa | |
| Арабский | هل يمكنني طرح سؤال | hl ymknny ṭrḥ sw̉ạl |
| Китайский | 我可以问你个问题吗 | wǒ kě yǐ wèn nǐ gè wèn tí ma |
| Корейский | 뭐 하나 여쭤봐도 될까요 | mwo hana yeojjwobwado doelkkayo |
| Вьетнамский | tôi hỏi được không | |
| Тайский | ผม ถาม อะไร หน่อย ได้ ไหม | phom tham anai noi dai mai |