Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Darf ich mit
Перевод на русский
Можно мне с вами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir gehen ins Kino.
B: Darf ich mit?
Перевод примера
A: Мы идём в кино.
B: Можно с вами?
Когда говорят Darf ich mit
Этим выражают вежливую просьбу разрешить присоединиться к компании или совместному действию. Фраза звучит естественно, когда вы хотите стать частью разговора или поездки, не нарушая планов других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Darf ich mal? | Можно мне попробовать? |
| Darf ich mitkommen? | Можно я пойду с тобой? |
| Darf ich auch mal? | Можно мне попробовать? |
| Darf ich bitten? | Могу ли я оказать вам честь? |
| Kann ich mitkommen? | Можно мне пойти с вами? |
| Kommen Sie bitte mit? | Пойдёте со мной? |
| Willst du mitkommen? | Хочешь пойти с нами? |
| Machst du mit? | Ты участвуешь? |
| Kommst du mit rein? | Ты зайдешь? |
| Soll ich dich begleiten? | Мне сопровождать вас? |
| Kommst du mit? | Вы идете? |
| Lässt du mich rein? | Ты меня впустишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تسمح لي | hl tsmḥ ly |
| Индонезийский | boleh aku ikut | |
| Турецкий | izin verir misin | |
| Английский | Will you come with me? | |
| Тайский | ขอ ไป ด้วย ได้ มั้ย | kho pai duai dai mai |
| Китайский | 可以让我来吗 | kě yǐ ràng wǒ lái ma |