Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das tut es nicht
Перевод на русский
Это не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Stört das den Nachbarn?
B: Nein, Das tut es nicht.
Перевод примера
A: Это не беспокоит соседей?
B: Нет, не беспокоит.
Когда говорят Das tut es nicht
Передаёт решительное несогласие или отрицание факта, когда нужно чётко дать понять: это совершенно не так. Звучит твёрдо и без уступок, отлично подходит для прямого спора или жёсткой констатации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tut sie nicht. | Нет, не делает. |
| Das ist es nicht. | Дело не в этом. |
| Nein, ist es nicht. | Нет, это не так. |
| Nein, gibt es nicht. | Нет, такого нет. |
| Das gibt es nicht. | Такого не бывает. |
| Nein, wird es nicht. | Нет, не будет. |
| Nein, das nicht. | Нет, не это. |
| Nein, leider nicht. | Нет, к сожалению, нет. |
| Das tut sie nicht. | Это не так. |
| Aber natürlich nicht. | Но конечно же нет. |
| Tut das nicht. | Не делайте этого. |
| Das stimmt nicht. | Это неправда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo hace. | |
| Английский | No it doesn't | |
| Иврит | זה לא קורה | zh lʼ qwrh |
| Арабский | لكنها ليست كذلك | lknhạ lyst kdẖlk |
| Китайский | 它不是 | tā bù shì |
| Вьетнамский | cũng không phải | |
| Французский | ça le fait pas | |
| Турецкий | ama öyle olmuyor | |
| Итальянский | non lo fa | |
| Португальский | não se faz | |
| Тайский | แต่ มัน ไม่ | tae man mai |
| Греческий | δεν συμβαίνει αυτό | den symbaínei autó |
| Корейский | 그리고 그렇지 않다 | geuligo geuleohji anhda |