Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das hat nichts zu bedeuten
Перевод на русский
Это ничего не значит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entschuldige die Verspätung!
B: Kein Problem, das hat nichts zu bedeuten.
Перевод примера
A: Извини за опоздание!
B: Без проблем, это ничего не значит.
Когда говорят Das hat nichts zu bedeuten
Используют эту реплику, чтобы успокоить собеседника и объяснить, что сказанное или случившееся не имеет под собой серьезного смысла. Фраза помогает снять неловкость, показать, что нет повода для беспокойства, и перевести разговор в более легкое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das zählt nicht. | Это не считается. |
| Das ist unwichtig. | Это не имеет значения. |
| Das macht keinen Unterschied. | Это не имеет значения. |
| Das tut nichts zur Sache. | Это ни при чём. |
| Das ist nicht wichtig. | Это не имеет значения. |
| Ist ja auch egal. | Но это уже неважно. |
| Das hat nichts damit zu tun. | Это не имеет к этому никакого отношения. |
| Das ist nicht der Punkt. | Дело не в этом. |
| Das ist jetzt egal. | Теперь это не имеет значения. |
| Es hat keinen Zweck. | В этом нет смысла. |
| Das ist irrelevant. | Это не имеет значения. |
| Darum geht es nicht. | Дело не в этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا لا يعني شيئا | hdẖạ lạ yʿny sẖyỷạ |
| Испанский | Eso no significa nada. | |
| Индонезийский | itu tidak ada artinya | |
| Французский | ça ne signifie rien | |
| Корейский | 그건 아무 의미 없어요 | geugeon amu uimi eobs-eoyo |
| Иврит | אין לזה שום משמעות | ʼyn lzh şwm mşmʻwţ |
| Греческий | δεν σημαίνει τίποτα για | den sēmaínei típota gia |
| Китайский | 这并不意味着什么 | zhè bìng bù yì wèi zhe shén me |
| Итальянский | questo non significa niente | |
| Вьетнамский | chả có nghĩa gì cả | |
| Португальский | isso não interessa nada | |
| Турецкий | bu bir şey ifade etmez | |
| Тайский | ไม่ มีความหมาย อะไร หรอก | mai mikammai anai rok |
| Английский | That doesn't mean anything |