Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hör auf zu lachen
Перевод на русский
Перестань смеяться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hör auf zu lachen, das ist nicht lustig!
B: Sorry, ich konnte nicht anders.
Перевод примера
A: Хватит смеяться, это не смешно!
B: Извини, я не мог иначе.
Когда говорят Hör auf zu lachen
Служит для того, чтобы резко прервать смех собеседника, если он мешает разговору или выглядит неуместно в данной ситуации. Прямое и недвусмысленное указание, которое уместно использовать, когда нужно вернуть внимание к серьезной теме или остановить шум.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör auf zu jammern. | Перестань стонать. |
| Hör auf zu reden. | Прекратите говорить. |
| Hör auf, das kitzelt. | Хватит, щекотно. |
| Hör auf zu weinen. | Перестань плакать. |
| Hör auf, das zu sagen. | Перестань так говорить. |
| Hör auf damit! | Прекратите! |
| Hört auf zu streiten. | Прекратите спорить. |
| Komm, hör auf. | Да ладно, хватит. |
| Hör doch auf! | Прекратите! |
| Bitte, hör auf. | Пожалуйста, перестань. |
| Schluss mit dem Gerede. | Хватит болтовни. |
| Hören wir auf. | Давай закончим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Deja de reírte. | |
| Итальянский | smettila di scherzare | |
| Вьетнамский | đừng cười nữa | |
| Английский | Stop joking around | |
| Греческий | σταματήσεις να μιλάς | stamatḗseis na milás |
| Французский | arrête de rire | |
| Португальский | parem de rir | |
| Арабский | توقفي عن الابتسام | twqfy ʿn ạlạbtsạm |