Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das passt nicht
Перевод на русский
Это не подходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie findest du den Termin am Freitag?
B: Das passt nicht.
Перевод примера
A: Как тебе встреча в пятницу?
B: Это не подходит.
Когда говорят Das passt nicht
По смыслу это нейтральное замечание о несоответствии, которое часто используют, когда вещь не подходит по размеру или ситуация не устраивает. Выражение помогает вежливо, но твёрдо указать на проблему в бытовых или рабочих диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist nicht richtig. | Это неправильно. |
| Das ist nicht richtig. | Это неверно. |
| Das ist falsch. | Это неправильно. |
| Das passt nicht zu dir. | Это вам не подходит. |
| Etwas stimmt nicht. | Что-то не так. |
| Das stimmt nicht. | Это неправда. |
| Das ist irre. | Это безумие. |
| Das hilft nicht. | Это не помогает. |
| Es klappt nicht. | Это не работает. |
| Das wird nicht klappen. | Это не сработает. |
| Daraus wird nichts. | Из этого ничего не выйдет. |
| Das geht nicht. | Это невозможно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא מתאים | zh lʼ mţʼym |
| Индонезийский | itu tidak cocok | |
| Португальский | não está certo | |
| Корейский | 이건 옳지 않아 | igeon olhji anh-a |
| Испанский | No es correcto. | |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ ถูกต้อง | ni man mai thuktong |
| Греческий | δεν είναι σωστό | den eínai sōstó |
| Английский | That's not right | |
| Китайский | 这不合适 | zhè bù hé shì |
| Вьетнамский | nó không phù hợp | |
| Французский | ça ne correspond pas | |
| Арабский | هذا لا يحتسب | hdẖạ lạ yḥtsb |
| Турецкий | bu uygun değil | |
| Итальянский | non va bene così |