Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das respektiere ich
Перевод на русский
Я это уважаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat seine Meinung geändert.
B: Das respektiere ich.
Перевод примера
A: Он изменил своё мнение.
B: Я это уважаю.
Когда говорят Das respektiere ich
Сжатая формулировка для выражения искреннего уважения к чужим действиям или позиции собеседника. Звучит как вежливое и весомое подтверждение того, что вы цените поступок или мнение другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bei allem Respekt. | При всем уважении. |
| Weiß ich zu schätzen. | Я это ценю. |
| Ich bin einverstanden. | Я согласен. |
| Das verstehe ich gut. | Я тебя хорошо понимаю. |
| Nein, ich verstehe. | Нет, я понимаю. |
| Das gebe ich zu. | Я это признаю. |
| Ja, ich notiere. | Да, запишу. |
| Das kann ich verstehen. | Я могу это понять. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Ich verstehe Sie. | Я понимаю вас. |
| Ich weiß das zu schätzen. | Я ценю это. |
| Ich schätze schon. | Наверное, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku menghormati itu | |
| Вьетнамский | tôi tôn trọng điều đó | |
| Турецкий | buna saygı duyuyorum | |
| Английский | I respect that | |
| Испанский | Con todo respeto. | |
| Корейский | 널 존중하는 거라고 | neol jonjunghaneun geolago |
| Тайский | ด้วย ความเคารพ นะ | duai khamkaonp na |
| Греческий | το σέβομαι αυτό | to sébomai autó |
| Португальский | e eu respeito isso | |
| Арабский | وانا احترم ذلك | wạnạ ạḥtrm dẖlk |
| Иврит | אני מכבד את זה | ʼny mkbd ʼţ zh |