Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è gentile
Перевод на русский
это не вежливо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non lo saluti?
B: Perché non è gentile da parte sua.
Перевод примера
A: Почему ты с ним не здороваешься?
B: Потому что он невежлив.
Когда говорят non è gentile
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко, но чётко указать на некорректное поведение собеседника. Фраза помогает обозначить нарушение норм этикета, не переходя сразу на открытую конфронтацию или ссору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è adorabile | разве это не мило |
| non è carino | это нехорошо |
| non gli piace | не нравится ему |
| non le piace | не нравится |
| non è piacevole | это неприятно |
| non è bello | это некрасиво |
| non ti piace | не нравится |
| no va bene così | нет, все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é simpático | |
| Немецкий | Das ist nicht nett. | |
| Иврит | זה לא מנומס | zh lʼ mnwms |
| Китайский | 真没礼貌 | zhēn méi lǐ mào |
| Корейский | 좋은 사람이 아니야 | joh-eun salam-i aniya |
| Английский | That's not very nice | |
| Греческий | δεν είναι ευγενικό | den eínai eugenikó |
| Французский | c'est pas très gentil |