Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est un souvenir
Перевод на русский
это сувенир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que c'est, cette petite boîte ?
B: c'est un souvenir de mon voyage au Japon.
Перевод примера
A: Что это за маленькая коробочка?
B: Это сувенир из моей поездки в Японию.
Когда говорят c'est un souvenir
Один из частых ответов, когда показывают привезённую вещь или дарят памятный подарок. Звучит тепло и просто, без лишних объяснений — сразу задаёт уютную ноту разговора о путешествии или внимании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un souvenir | воспоминание |
| ça me rappelle des souvenirs | это пробуждает воспоминания |
| des souvenirs | воспоминания |
| on se rappelle | мы вспомним |
| tu te souviens de quelque chose | ты что-нибудь помнишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un recuerdo. | |
| Итальянский | è un ricordo | |
| Португальский | é uma lembrança | |
| Индонезийский | ini membangkitkan kenangan | |
| Корейский | 추억으로 남게 될거야 | chueog-eulo namge doelgeoya |
| Вьетнамский | những ký ức | |
| Китайский | 在我的记忆里 | zài wǒ de jì yì lǐ |