Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh, wie nett
Перевод на русский
О, как мило.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe Blumen für dich mitgebracht.
B: Oh, wie nett.
Перевод примера
A: Я принёс тебе цветы.
B: Ой, как мило.
Когда говорят Oh, wie nett
Менее частое, но полезное выражение искренней приятной реакции на чей-то поступок, подарок или новость. Передаёт тёплый, мягкий эмоциональный отклик и уместно как в дружеской, так и в вежливой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war schön. | Это было здорово. |
| Das war sehr nett. | Это было очень мило. |
| Oh, wie schön! | О, как прекрасно! |
| Das ist sehr freundlich. | Это очень дружелюбно. |
| Ja, sehr schön. | Да, очень мило. |
| Das ist wirklich schön. | Это действительно прекрасно. |
| Ist das nicht nett? | Разве это не мило? |
| Wie lieb von dir. | Как мило с твоей стороны. |
| Es war nett. | Было мило. |
| Schön zu hören. | Рад слышать. |
| Schön für dich. | Рад за вас. |
| Danke, das ist nett. | Спасибо, это мило. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كم هذا لطيف | km hdẖạ lṭyf |
| Иврит | כל כך נחמד | kl kk nẖmd |
| Английский | Oh how nice | |
| Испанский | Oh, qué bonito. | |
| Португальский | isso é simpático | |
| Тайский | ช่าง น่ารัก จริงๆ | chang nanak chning |
| Греческий | τι ωραία που | ti ōraía pou |
| Французский | c'est vraiment gentil | |
| Вьетнамский | tốt bụng quá | |
| Итальянский | ma che gentile | |
| Турецкий | bu çok hoştu | |
| Китайский | 真是体贴 | zhēn shì tǐ tiē |
| Корейский | 오 좀 멋진데 | o jom meosjinde |
| Индонезийский | bagus sekali tn |