Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Haben Sie das verstanden
Перевод на русский
Вы это поняли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Haben Sie das verstanden?
B: Ja, alles klar.
Перевод примера
A: Вы поняли?
B: Да, всё ясно.
Когда говорят Haben Sie das verstanden
Эта формула помогает вежливо уточнить, усвоил ли собеседник сказанное, что особенно важно в деловой переписке или при объяснении сложных инструкций. Она звучит нейтрально и позволяет избежать неловких пауз, если нужно убедиться в правильности понимания информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du kapiert? | Понял? |
| Verstehst du jetzt? | Теперь понимаешь? |
| Kannst du das verstehen? | Ты можешь это понять? |
| Erkennen Sie das? | Вы узнаете это? |
| Das verstehst du doch, oder? | Ты же понимаешь, да? |
| Verstehst du denn nicht? | Ты что, не понимаешь? |
| Merkst du das nicht? | Разве вы этого не понимаете? |
| Ist das klar? | Это понятно? |
| Hast du das gewusst? | Ты об этом знал? |
| Kommen Sie klar? | Вы в порядке? |
| Du hast es gewusst? | Ты знал? |
| Na, siehst du? | Ну, видишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu anladın mı | |
| Арабский | هل فهمت هذا | hl fhmt hdẖạ |
| Испанский | ¿Lo has entendido? | |
| Тайский | นาย เข้าใจ มั้ย | nai khaotai mai |
| Иврит | האם אתה מבין | hʼm ʼţh mbyn |
| Английский | You understand that? | |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Португальский | estás a perceber | |
| Вьетнамский | anh có hiểu điều đó không | |
| Китайский | 你懂了吗 | nǐ dǒng le ma |
| Индонезийский | apa kau mengerti itu | |
| Французский | avez-vous compris |