Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Verstehst du jetzt
Перевод на русский
Теперь понимаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Verstehst du jetzt?
B: Ja, jetzt ist alles klar.
Перевод примера
A: Теперь понимаешь?
B: Да, теперь всё ясно.
Когда говорят Verstehst du jetzt
Краткая фраза для проверки, дошёл ли смысл до собеседника. Звучит прямо, но без давления — скорее искреннее желание убедиться, что вы на одной волне. Уместна после объяснений или инструкций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du verstanden? | Вы поняли? |
| Haben Sie das verstanden? | Вы это поняли? |
| Ist Ihnen das klar? | Вам это понятно? |
| Kapierst du das? | Ты понимаешь это? |
| Kannst du das verstehen? | Ты можешь это понять? |
| Hast du kapiert? | Понял? |
| Verstehst du denn nicht? | Ты что, не понимаешь? |
| Verstehst du mich? | Вы меня понимаете? |
| Erkennen Sie das? | Вы узнаете это? |
| Das verstehst du doch, oder? | Ты же понимаешь, да? |
| Hast du das kapiert? | Ты понял? |
| Na, siehst du? | Ну, видишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Lo entiendes ahora? | |
| Вьетнамский | giờ cậu hiểu chưa | |
| Китайский | 你明白吗 | nǐ míng bái ma |
| Тайский | นาย เข้าใจ มั้ย | nai khaotai mai |
| Иврит | האם אתה מבין | hʼm ʼţh mbyn |
| Португальский | estás a perceber | |
| Греческий | το καταλαβαίνεις αυτό | to katalabaíneis autó |
| Арабский | هل تفهم الان | hl tfhm ạlạn |
| Индонезийский | apa kau mengerti sekarang | |
| Турецкий | anladın mı şimdi | |
| Французский | est-ce que tu comprends | |
| Английский | Do you understand now? |