Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, geh nicht
Перевод на русский
Нет, не уходи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss jetzt los.
B: Nein, geh nicht.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Нет, не уходи.
Когда говорят Nein, geh nicht
Сжатая формулировка, передающая срочность и эмоциональное нежелание расставания в момент прощания. Такие слова говорят, когда нужно мгновенно остановить уход близкого человека, выражая тревогу или просьбу остаться здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, bitte nicht. | О, только не это. |
| Nein, lieber nicht. | Нет, я бы не хотел. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
| Tu das nicht. | Не делайте этого. |
| Tun sie nicht. | Они не делают. |
| Nein, sag das nicht. | Нет, не говори так. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Bitte geh nicht. | Пожалуйста, не уходи. |
| Tut das nicht. | Не делайте этого. |
| Das solltest du nicht. | Не стоит. |
| Das wagst du nicht. | Ты не посмеешь. |
| Kommt nicht infrage! | Исключено! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, no te vayas. | |
| Французский | n'y allez pas | |
| Тайский | ไม่ อย่า ไป | mai a pai |
| Турецкий | hayır bunu yapma | |
| Английский | Please don't go | |
| Китайский | 不 不要去 | bù bù yào qù |
| Корейский | 아니 가지 마 | ani gaji ma |
| Арабский | كلا لا تذهب | klạ lạ tdẖhb |
| Вьетнамский | anh đừng đi | |
| Индонезийский | tidak jangan lakukan | |
| Греческий | όχι μην το κάνεις | óchi mēn to káneis |
| Португальский | vá lá não | |
| Итальянский | no non fatelo | |
| Иврит | אבל אל תעשה | ʼbl ʼl ţʻşh |