Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das darfst du nicht
Перевод на русский
Ты не должен!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich werde ihr alles sagen.
B: Das darfst du nicht!
Перевод примера
A: Я скажу ей всё.
B: Тебе нельзя этого делать!
Когда говорят Das darfst du nicht
Используют для категоричного запрета или предупреждения о недопустимости определенного действия. Реплика звучит строго и часто применяется, чтобы остановить человека, который собирается нарушить правило или совершить ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wagst du nicht. | Ты не посмеешь. |
| Das kannst du nicht! | Ты не можешь! |
| Das kannst du nicht machen. | Вы не можете этого сделать. |
| Das willst du nicht. | Вам это не нужно. |
| Tu das nicht. | Не делайте этого. |
| Das schaffst du nicht. | Ты не справишься. |
| Das solltest du nicht. | Не стоит. |
| Nein, tu das nicht. | Нет, не делайте этого. |
| Nein, geh nicht. | Нет, не уходи. |
| Tun sie nicht. | Они не делают. |
| Gehen Sie nicht. | Не ходите. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你不敢 | nǐ bù gǎn |
| Иврит | אסור לך לעשות | ʼswr lk lʻşwţ |
| Испанский | ¡No puedes hacer eso! | |
| Итальянский | non puoi fare così | |
| Французский | tu ne peux pas faire ça | |
| Индонезийский | kau tidak bisa melakukan ini | |
| Португальский | não podes fazer isto | |
| Английский | You can't do that | |
| Корейский | 넌 그러면 안 돼 | neon geuleomyeon an dwae |
| Турецкий | buna cüret edemezsin | |
| Греческий | δεν πρέπει να κάνεις | den prépei na káneis |
| Вьетнамский | anh không được làm thế | |
| Тайский | คุณ ทํา อย่างนั้น ไม่ ได้ | khun tha angnan mai dai |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب هكذا | lạ ymknk ạldẖhạb hkdẖạ |