Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war eine Falle
Перевод на русский
Это была ловушка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir sind reingefallen, oder?
B: Ja, Das war eine Falle.
Перевод примера
A: Мы попались, да?
B: Да, это была ловушка.
Когда говорят Das war eine Falle
Уместно, если нужно резко заявить, что вас обманули или заманили в западню. Фраза несёт горькое разочарование или внезапное озарение, идеально для драматичных моментов, когда обман раскрыт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist eine Falle. | Это ловушка. |
| Das war gemein. | Это было подло. |
| Das war daneben. | Это было неуместно. |
| Es war ein Versehen. | Это была случайность. |
| Das war ein Fehler. | Это была ошибка. |
| Das war irre. | Это было безумно. |
| Das ist eine Sackgasse. | Это тупик. |
| Das bringt Unglück. | Это приносит несчастье. |
| Ich hab's vermasselt. | Я все испортил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זו הייתה מלכודת | zw hyyţh mlkwdţ |
| Испанский | Era una trampa. | |
| Итальянский | era una trappola | |
| Французский | c'était un piège | |
| Китайский | 是个陷阱 | shì gè xiàn jǐng |
| Греческий | είναι μια παγίδα | eínai mia pagída |
| Вьетнамский | đó là một cái bẫy | |
| Арабский | لقد كان خطا | lqd kạn kẖṭạ |
| Тайский | นี่ เป็น กับดัก | ni pen kaptak |
| Корейский | 착오가 있었나 봐요 | chag-oga iss-eossna bwayo |
| Португальский | era uma armadilha |