Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und nicht nur das
Перевод на русский
И не только это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du den Bericht fertiggestellt?
B: Und nicht nur das. Ich habe auch die Präsentation vorbereitet.
Перевод примера
A: Ты закончил отчёт?
B: И не только. Я ещё и презентацию подготовил.
Когда говорят Und nicht nur das
Одно из выражений, которое подчёркивает, что ситуация ещё более значима или удивительна, чем кажется на первый взгляд. Его используют, чтобы добавить весомости сказанному и намекнуть на дополнительные важные детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und das ist noch nicht alles. | И это ещё не всё. |
| Mehr als das. | Более того. |
| Es ist mehr als das. | Это нечто большее. |
| Und das auch. | И это тоже. |
| Nicht zu übersehen. | Невозможно не заметить. |
| Das war noch nicht alles. | Это ещё не всё. |
| Das ist ja ein Ding. | Это вещь. |
| Und noch etwas. | И еще одно. |
| Da wäre noch etwas. | Еще кое-что. |
| Auch das noch! | Только этого не хватало! |
| Nichts wie hin. | Скорее туда. |
| Nicht mehr als sonst. | Не больше обычного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sólo eso. | |
| Португальский | não apenas isso | |
| Турецкий | sadece bu değil | |
| Индонезийский | bukan hanya itu | |
| Корейский | 그것 뿐만이 아니라 | geugeos ppunman-i anila |
| Иврит | לא רק על | lʼ rq ʻl |
| Арабский | وهذا ليس كل شيء | whdẖạ lys kl sẖyʾ |
| Греческий | όχι μόνο αυτό | óchi móno autó |
| Французский | pas seulement ça | |
| Итальянский | non solo quello | |
| Вьетнамский | không chỉ có vậy | |
| Китайский | 不止这样 | bù zhǐ zhè yàng |
| Тайский | ไม่ เพียง แค่นั้น | mai phiang khaenan |
| Английский | Not just that |