Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war nur Spaß
Перевод на русский
Это была просто шутка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: War das jetzt ernst gemeint?
B: Nein, Das war nur Spaß.
Перевод примера
A: Это сейчас было всерьёз?
B: Нет, это была просто шутка.
Когда говорят Das war nur Spaß
Часто встречается в ситуациях, когда нужно снять напряжение после остроты или шутки, которая могла быть воспринята неправильно. Помогает быстро прояснить, что сказанное не было серьезным замечанием или обидой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe nur Spaß gemacht. | Я просто шутил. |
| Das hat Spaß gemacht. | Это было весело. |
| Ich hatte Spaß. | Мне было весело. |
| Wir hatten Spaß. | Нам было весело. |
| Ich mache nur Spaß. | Я просто шучу. |
| Das macht Spaß. | Это весело. |
| Es war lustig. | Было весело. |
| Klingt nach Spaß. | Звучит весело. |
| Ich habe Spaß. | Мне весело. |
| War nur ein Witz. | Это была просто шутка. |
| Das war lustig. | Это было забавно. |
| Dann viel Spaß. | Тогда веселитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece biraz eğleniyordum | |
| Испанский | Eso fue divertido. | |
| Иврит | זה היה כיף | zh hyh kyp |
| Английский | It was fun | |
| Португальский | estava só a divertir-me | |
| Корейский | 재미로 한 거야 | jaemilo han geoya |
| Индонезийский | aku hanya bersenang-senang | |
| Французский | c'était pour rigoler |