Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe nur Spaß gemacht
Перевод на русский
Я просто шутил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: War das ernst gemeint?
B: Nein, Ich habe nur Spaß gemacht.
Перевод примера
A: Это было сказано всерьёз?
B: Нет, я просто шутил.
Когда говорят Ich habe nur Spaß gemacht
Лаконичное обращение, используемое для снятия напряжения, если шутка была воспринята слишком серьезно. Эта реплика помогает быстро объяснить свои намерения и сохранить дружескую атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war nur Spaß. | Это была просто шутка. |
| Ich mache nur Spaß. | Я просто шучу. |
| Ich hatte Spaß. | Мне было весело. |
| Ich habe Spaß. | Мне весело. |
| Ich mache nur Witze. | Я просто шучу. |
| War nur ein Witz. | Это была просто шутка. |
| Das hat Spaß gemacht. | Это было весело. |
| Wir hatten Spaß. | Нам было весело. |
| Nur ein Scherz. | Просто шучу. |
| Hat mich gefreut. | Я была в восторге. |
| Es war lustig. | Было весело. |
| Das war ein Witz! | Это была шутка! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece biraz eğleniyordum | |
| Испанский | Sólo estaba bromeando. | |
| Арабский | كنت امزح فقط | knt ạmzḥ fqṭ |
| Португальский | estava só a gozar | |
| Индонезийский | aku hanya bersenang-senang | |
| Китайский | 我只是闹着玩的 | wǒ zhǐ shì nào zhe wán de |
| Итальянский | mi stavo divertendo | |
| Корейский | 그냥 놀린 거야 | geunyang nollin geoya |