Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das sind wir
Перевод на русский
Это мы!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal auf dem Foto da!
B: Das sind wir!
Перевод примера
A: Посмотри на той фотографии!
B: Это же мы!
Когда говорят Das sind wir
Это означает радостное или уверенное узнавание себя: отклик на голос, признание на фото или подтверждение в разговоре. Короткая и живая реплика, которая моментально отзывается в бытовом общении, когда нужно заявить о себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, das sind wir. | Да, это мы. |
| Wir sind dran. | Наша очередь. |
| Wir sind dabei. | Мы там. |
| Wir sind da. | Мы здесь. |
| Da sind wir. | А вот и мы. |
| Wir sind hier! | Мы на месте! |
| Und wir auch. | И мы тоже. |
| Das haben wir. | Вот что у нас есть. |
| Da wären wir. | А вот и мы. |
| Ja, wir auch. | Да, мы тоже. |
| Da haben wir es. | Вот и все. |
| Genau wie wir. | Прямо как мы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim somos nós | |
| Тайский | นั่น คือ เรา | nan khue rao |
| Китайский | 我们是 | wǒ men shì |
| Испанский | Esos somos nosotros. | |
| Иврит | אני אומר שאנחנו | ʼny ʼwmr şʼnẖnw |
| Арабский | هذا ما نحن عليه | hdẖạ mạ nḥn ʿlyh |
| Английский | There we are | |
| Итальянский | sì siamo noi | |
| Французский | on est le | |
| Греческий | μας είναι το | mas eínai to |
| Вьетнамский | đó là chúng tôi | |
| Корейский | 그게 바로 우리야 | geuge balo uliya |
| Турецкий | biz de varız | |
| Индонезийский | ini adalah kita |