Ich wollte das alles nicht — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не хотел всего этого.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Das ist ja furchtbar!

B: Ich wollte das alles nicht.

Перевод примера

A: Это же ужасно!

B: Я не хотел всего этого.

Когда говорят Ich wollte das alles nicht

Менее частое, но полезное отрицание: «Я не хотел всего этого». Передаёт искреннее сожаление или разочарование, подчёркивая, что последствия оказались нежеланными. Уместно в серьёзном разговоре, когда нужно отмести обвинения в намерениях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Ich wollte nicht, dass das passiert.	Я не хотел, чтобы это случилось.
Das wollte ich nicht!	Я не хотел этого!
Ich wollte nicht stören.	Я не хотел вас беспокоить.
Das lass ich nicht zu.	Я этого не допущу.
Das konnte ich nicht zulassen.	Я не мог этого допустить.
Ich wollte dich nicht stören.	Я не хотел тебя беспокоить.
Das habe ich nicht vor.	Я этого не собираюсь делать.
Ich möchte nicht.	Я не хочу.
Das wollte ich nicht sagen.	Я не это хотел сказать.
Das hätte ich nicht tun sollen.	Мне не следовало этого делать.
Ich hätte nicht kommen sollen.	Мне не стоило приходить.
Mir ist nicht danach.	Мне не хочется.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	이러고 싶진 않았는데	ileogo sipjin anh-assneunde
Греческий	δεν ήθελα να το	den ḗthela na to
Арабский	لم ارغب في ذلك	lm ạrgẖb fy dẖlk
Испанский	No quise hacerlo.
Турецкий	bunu ben istemedim
Английский	I didn't want to
Итальянский	non volevo tutto questo
Французский	je ne voulais pas ça
Иврит	לא רציתי את זה	lʼ rẕyţy ʼţ zh
Португальский	eu não queria isto
Китайский	我没有要	wǒ méi yǒu yào
Вьетнамский	tôi đâu có muốn