Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Der Name sagt mir nichts
Перевод на русский
Это имя мне ни о чём не говорит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kennst du Thomas Müller?
B: Nein, Der Name sagt mir nichts.
Перевод примера
A: Ты знаешь Томаса Мюллера?
B: Нет, это имя мне ни о чём не говорит.
Когда говорят Der Name sagt mir nichts
Выражает полное незнание: вы слышите имя или название впервые, и оно вам абсолютно ни о чём не говорит. Удобная фраза, чтобы прямо и естественно признать свою неосведомлённость в разговоре без лишних извинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich weiß nicht, wer das ist. | Я не знаю, кто это. |
| Mir fällt nichts ein. | Я ничего не могу придумать. |
| Ich weiß nicht, wer er ist. | Я не знаю, кто он. |
| Das sagt mir nichts. | Мне это ни о чём не говорит. |
| Ich habe keine Ahnung. | Понятия не имею. |
| Davon weiß ich nichts. | Я ничего об этом не знаю. |
| Ich weiß von nichts. | Я ничего не знаю. |
| Keine Ahnung, Mann. | Без понятия, чувак. |
| Ich kenne ihn nicht. | Я его не знаю. |
| Dazu kann ich nichts sagen. | По этому поводу я ничего не могу сказать. |
| Ich weiß es nicht. | Я не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tem nome | |
| Турецкий | o isimde birini tanımıyorum | |
| Индонезийский | aku tidak tahu namanya | |
| Тайский | ไม่ ทราบ ชื่อ | mai thnap chue |
| Итальянский | il nome non mi dice niente | |
| Испанский | Ese nombre no me dice nada. | |
| Французский | ce nom ne me dit rien |