Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das sagt mir nichts
Перевод на русский
Мне это ни о чём не говорит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kennst du diesen Ort?
B: Das sagt mir nichts.
Перевод примера
A: Знаешь это место?
B: Мне это ни о чём не говорит.
Когда говорят Das sagt mir nichts
Сжатое выражение полного непонимания или незнания: услышанное никак с вами не резонирует. Удобно использовать, когда тема вам совершенно незнакома, информация не проясняет ситуацию и вы хотите прямо дать это понять без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das beweist gar nichts. | Это ничего не доказывает. |
| Das bedeutet nichts. | Это ничего не значит. |
| Das heißt nichts. | Это ничего не значит. |
| Das hat nichts zu bedeuten. | Это ничего не значит. |
| Nein, keine Ahnung. | Нет, понятия не имею. |
| Nein, das weiß ich nicht. | Нет, я этого не знаю. |
| Das ist keine Antwort. | Это не ответ. |
| Ich weiß es nicht. | Я не знаю. |
| Davon weiß ich nichts. | Я ничего об этом не знаю. |
| Nein, nicht dass ich wüsste. | Нет, не знаю. |
| Ja, keine Ahnung. | Да, без понятия. |
| Oh, ich weiß nicht. | О, я не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça ne me dit rien | |
| Итальянский | non mi dice niente | |
| Арабский | هذا لا يثبت شيئا | hdẖạ lạ ytẖbt sẖyỷạ |
| Испанский | Eso no significa nada. | |
| Английский | That doesn't prove anything | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้เรื่อง | chan mai runueang |
| Португальский | isso não me diz nada | |
| Китайский | 这说明不了什么 | zhè shuō míng bù le shén me |