Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא כועס
Перевод на русский
ты не злишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סליחה על האיחור, אתה לא כועס עליי?
B: לא בכלל, הכל בסדר.
Перевод примера
A: Извини за опоздание, ты не злишься на меня?
B: Совсем нет, всё в порядке.
Когда говорят אתה לא כועס
Означает вопрос о текущем эмоциональном состоянии собеседника, чтобы проверить, не обидел ли его кто-то. Обычно звучит как забота или попытка сгладить конфликт, когда важно убедиться в отсутствии негатива.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא מכריח אותך | lʼ mkryẖ ʼwţk | Я тебя не заставляю |
| לא מפריע לך | lʼ mpryʻ lk | Не мешает тебе |
| אני לא כועסת | ʼny lʼ kwʻsţ | Я не злюсь |
| לא יפגע בך | lʼ ypgʻ bk | Не обидит тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak marah | |
| Вьетнамский | anh không giận chứ | |
| Испанский | No estás loca. | |
| Немецкий | Du bist nicht verrückt. | |
| Турецкий | sen deli değilsin | |
| Корейский | 너한테 화난 거 아니야 | neohante hwanan geo aniya |
| Английский | You're not mad? | |
| Тайский | อย่า โกรธ นะ | a kont na |
| Итальянский | non sei arrabbiata | |
| Французский | tu n'es pas en colère | |
| Арабский | انت لست غاضبة | ạnt lst gẖạḍbẗ |
| Китайский | 你不生气 | nǐ bù shēng qì |
| Португальский | não estás chateada |