Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gut gemacht, Leute
Перевод на русский
Молодцы, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben das Projekt rechtzeitig abgeschlossen!
B: Gut gemacht, Leute.
Перевод примера
A: Мы завершили проект вовремя!
B: Молодцы, ребята.
Когда говорят Gut gemacht, Leute
Эта формула помогает быстро похвалить группу людей за успешно выполненную работу или достижение. Звучит тепло и ободряюще, создавая позитивную атмосферу и укрепляя командный дух в коллективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gute Arbeit, Leute. | Отличная работа, ребята. |
| Sehr gut gemacht. | Очень хорошо сделано. |
| Sehr gute Arbeit. | Очень хорошая работа. |
| Gut gemacht, Jungs. | Молодцы, ребята. |
| Das hast du gut gemacht. | Вы хорошо поработали. |
| Das hast du toll gemacht. | Вы проделали отличную работу. |
| Gute Arbeit, Jungs. | Отличная работа, ребята. |
| Du machst das toll. | Ты отлично справляешься. |
| Du bist gut! | Ты хорош! |
| Sie haben gute Arbeit geleistet. | Вы проделали хорошую работу. |
| Du machst das gut. | У вас все хорошо. |
| Du warst gut. | Ты был хорош. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําได้ ดีมาก พวก | thadai dimak phuak |
| Испанский | Bien hecho, amigo. | |
| Португальский | muito bem feito | |
| Китайский | 做得不错 | zuò dé bù cuò |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Турецкий | iyi iş çıkardın | |
| Иврит | כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl |
| Вьетнамский | làm tốt lắm các bạn | |
| Арабский | عمل جيد يا رفاق | ʿml jyd yạ rfạq |
| Корейский | 좋아 잘 했어 | joh-a jal haess-eo |
| Индонезийский | dilakukan dengan baik | |
| Французский | t'as bien fait | |
| Английский | Oh well done | |
| Итальянский | davvero ben fatto |