Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah menikah
Перевод на русский
ты уже женат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku dengar kau sudah menikah sekarang.
B: Ya, aku menikah tahun lalu.
Перевод примера
A: Я слышал, ты теперь женат.
B: Да, я женился в прошлом году.
Когда говорят kau sudah menikah
Значит, вы хотите узнать о семейном статусе собеседника, задавая прямой вопрос о том, состоит ли он уже в браке. Эта фраза уместна в разговоре о личной жизни, когда нужно уточнить важные детали или понять контекст дальнейших планов человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau akan menikah | ты выходишь замуж |
| kau punya istri | у тебя есть жена |
| kita sudah menikah | мы уже женаты |
| selamat atas pernikahanmu | свадьбой |
| aku sudah menikah | Я женат |
| kau adalah istriku | ты моя жена |
| mereka sudah menikah | они уже женаты |
| kau mau menikah denganku | ты хочешь выйти за меня замуж |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes mariée | |
| Немецкий | Du bist verheiratet. | |
| Китайский | 你结婚了 | nǐ jié hūn le |
| Тайский | คุณ แต่งงาน แล้ว | khun taengngan laeo |
| Английский | You're getting married | |
| Португальский | você é casado | |
| Итальянский | ti sei sposato | |
| Корейский | 너 결혼 했니 | neo gyeolhon haessni |
| Вьетнамский | anh kết hôn rồi à | |
| Испанский | Te has casado. | |
| Турецкий | sen evli misin | |
| Греческий | να είσαι παντρεμένος | na eísai pantreménos |
| Арабский | انت رجل متزوج | ạnt rjl mtzwj |