Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tu es einfach
Перевод на русский
Просто сделай это!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das machen soll.
B: Tu es einfach!
Перевод примера
A: Я не уверен, стоит ли мне это делать.
B: Просто сделай это!
Когда говорят Tu es einfach
По смыслу это решительный призыв отбросить колебания и немедленно действовать. Фраза звучит резко и энергично, отлично подходит для ситуаций, когда долгие раздумья лишь мешают и нужно решительно прервать чужие сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tun Sie es. | Сделай это. |
| Dann tu es. | Тогда делай так. |
| Jetzt mach schon. | Давай же. |
| Du schaffst es! | Ты справишься! |
| Tu es für mich. | Сделай это для меня. |
| Sag es einfach. | Просто скажите это. |
| Sag das doch gleich. | Почему сразу так не сказал? |
| Geben Sie es zu. | Признайся. |
| Du schaffst das. | Вы можете это сделать. |
| Ja, geh nur. | Да, иди уже. |
| Ja, tu das. | Да, сделай это. |
| Na, dann schieß mal los. | Ну, давай, выкладывай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | απλά κάνε το | aplá káne to |
| Английский | Just do it | |
| Тайский | แค่ ทํา มัน | khae tha man |
| Корейский | 그냥 해 봐 | geunyang hae bwa |
| Турецкий | hadi yap şunu | |
| Вьетнамский | làm thế đi | |
| Китайский | 做吧 | zuò ba |
| Португальский | então faça isso | |
| Итальянский | fatelo e basta | |
| Иврит | פשוט תעשה את זה | pşwt ţʻşh ʼţ zh |
| Индонезийский | lakukan saja itu | |
| Арабский | فقط قم بذلك | fqṭ qm bdẖlk |
| Испанский | Hazlo y ya. | |
| Французский | allez fais-le |