Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du hast ihn gehen lassen
Перевод на русский
Ты его отпустил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du hast ihn gehen lassen?
B: Ja, ich konnte ihn nicht aufhalten.
Перевод примера
A: Ты позволил ему уйти?
B: Да, я не мог его остановить.
Когда говорят Du hast ihn gehen lassen
Одно из прямых вопросов, используемых для выяснения фактов или выражения удивления по поводу чьего-то решения отпустить кого-то. Такая реплика часто звучит в эмоциональных диалогах, когда нужно понять мотивы поступка или обсудить последствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie lassen ihn laufen? | Вы его отпускаете? |
| Lass ihn gehen. | Отпустите его. |
| Lassen Sie ihn los. | Отпустите его. |
| Hat er dich gezwungen? | Он тебя заставил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gitmesine izin mi verdin | |
| Французский | vous l'avez laissé partir | |
| Английский | You let him go | |
| Иврит | נתת לו ללכת | nţţ lw llkţ |
| Итальянский | l'hai lasciato andare | |
| Арабский | لقد تركته يذهب | lqd trkth ydẖhb |
| Португальский | vais deixá-lo ir | |
| Вьетнамский | để anh ta đi | |
| Корейский | 그를 내버려 둬 | geuleul naebeolyeo dwo |
| Испанский | ¿Y dejaste que se fuera? | |
| Греческий | τον άφησες να φύγει | ton áphēses na phýgei |
| Китайский | 你为什么要放走他 | nǐ wèi shén me yào fàng zǒu tā |
| Индонезийский | kenapa kau membiarkannya pergi |