Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'hai lasciato andare
Перевод на русский
ты отпустил его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non hai provato a fermarlo?
B: Non potevo, l'hai lasciato andare.
Перевод примера
A: Почему ты не попытался его остановить?
B: Я не мог, ты же позволил ему уйти.
Когда говорят l'hai lasciato andare
Используют эту реплику, чтобы сообщить о факте освобождения кого-то от захвата или ответственности. Она звучит как констатация свершившегося действия в прошедшем времени и часто встречается в повествованиях о драматичных событиях или разговорах о прошлых решениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'ho lasciato andare | я отпустил его |
| devi lasciarlo andare | ты должен отпустить его |
| devi lasciarla andare | ты должен отпустить её |
| l'ho lasciata andare | я отпустил её |
| lo lasci andare | отпусти его |
| la lasci andare | отпустить ее |
| ora lasciala andare | теперь отпусти ее |
| devi lasciarmi andare | ты должен меня отпустить |
| lascia andare il ragazzo | отпусти парня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau membiarkannya pergi | |
| Французский | vous l'avez laissé partir | |
| Английский | You let him go | |
| Иврит | נתת לו ללכת | nţţ lw llkţ |
| Арабский | لقد تركته يذهب | lqd trkth ydẖhb |
| Немецкий | Du hast ihn gehen lassen? | |
| Испанский | Deja que se vaya. | |
| Вьетнамский | để nó đi | |
| Корейский | 그를 내버려 둬 | geuleul naebeolyeo dwo |
| Турецкий | gitmesine izin verdin | |
| Греческий | τον άφησες να φύγει | ton áphēses na phýgei |
| Португальский | você deixou-os ir |