Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie lassen ihn laufen
Перевод на русский
Вы его отпускаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie lassen ihn laufen?
B: Ja, es fehlen Beweise.
Перевод примера
A: Они его отпускают?
B: Да, не хватает доказательств.
Когда говорят Sie lassen ihn laufen
Используется для вопроса о том, отпускают ли кого-то без последствий — например, подозреваемого или человека, которого хотели задержать. Звучит с удивлением или сомнением, когда решение кажется неожиданным, и помогает уточнить намерения в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast ihn gehen lassen? | Ты его отпустил? |
| Nimmst du ihn nicht mit? | Ты не возьмёшь его с собой? |
| Lassen Sie ihn los. | Отпустите его. |
| Lassen Sie ihn. | Оставьте его в покое. |
| Lass ihn gehen. | Отпустите его. |
| Soll ich ihn rauswerfen? | Выкинуть его? |
| Hat er dich gezwungen? | Он тебя заставил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gitmesine izin mi vereceksin | |
| Французский | vous le laissez partir | |
| Португальский | vais deixá-lo ir | |
| Итальянский | devi lasciarlo andare | |
| Иврит | לתת לו לעשות | lţţ lw lʻşwţ |