Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그를 내버려 둬
Перевод на русский
Оставь его в покое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 그 사람한테 시비야?
B: 그를 내버려 둬, 신경 쓰지 마.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно к нему цепляешься?
B: Оставь его, не обращай внимания.
Когда говорят 그를 내버려 둬
Значит просьбу прекратить вмешиваться в чьи-то дела или оставить человека в покое. Фраза звучит решительно и уместна, когда нужно четко обозначить границы или остановить нежелательное давление со стороны собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lassen Sie ihn los. | |
| Китайский | 放了他 | fàng le tā |
| Итальянский | lo lasci andare | |
| Французский | laissez-le partir | |
| Тайский | ปล่อย เขา ไป | pnoi khao pai |
| Иврит | לתת לו ללכת | lţţ lw llkţ |
| Турецкий | bırak onu gitsin | |
| Английский | Let him go | |
| Испанский | Deja que se vaya. | |
| Вьетнамский | để ông ấy đi | |
| Греческий | να τον αφήσει | na ton aphḗsei |
| Арабский | فقط دعه يذهب | fqṭ dʿh ydẖhb |
| Индонезийский | tolong biarkan dia pergi |