Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You let him go
Перевод на русский
Ты его отпустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe he's not in trouble.
B: I know, you let him go so easily.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ему ничего за это не будет.
B: Знаю, ты так легко его отпустил.
Когда говорят You let him go
Часто встречается в разговорной речи, когда нужно сказать, что кто-то был отпущен или освобождён от обязательств. Это простое утверждение о прошлом действии, которое помогает описать завершённое событие в истории или диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let him go | Отпустите его |
| I'll let you go | Я отпущу тебя |
| Let go of him | Отпусти его |
| Let them go | Отпустите их |
| Let it go | Оставь это |
| Just let it go | Просто отпустите его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נתת לו ללכת | nţţ lw llkţ |
| Французский | tu l'as laissé partir | |
| Индонезийский | kau membiarkannya pergi | |
| Итальянский | l'hai lasciato andare | |
| Арабский | لقد تركته يذهب | lqd trkth ydẖhb |
| Немецкий | Du hast ihn gehen lassen? | |
| Португальский | vais deixá-lo ir | |
| Тайский | ให้ เขา ไป | hai khao pai |
| Испанский | Deja que se vaya. | |
| Греческий | τον άφησες να φύγει | ton áphēses na phýgei |
| Турецкий | gitmesine izin verdin | |
| Вьетнамский | để cậu ta đi |