Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass ihn gehen
Перевод на русский
Отпустите его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was willst du mit ihm machen?
B: Ich weiß nicht, aber Lass ihn gehen., es hat keinen Sinn.
Перевод примера
A: Что ты хочешь с ним сделать?
B: Не знаю, но отпусти его., это не имеет смысла.
Когда говорят Lass ihn gehen
Значит, это прямая команда отпустить кого-то или что-то, часто звучит в ситуациях, когда нужно прекратить удержание или дать свободу. Фраза короткая и решительная, её легко запомнить как универсальный способ сказать «пусть уходит» в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lassen Sie ihn. | Оставьте его в покое. |
| Weg ist er. | Его и след простыл. |
| Er ist abgehauen. | Он убежал. |
| Lass mich gehen. | Отпустите меня. |
| Lasst sie gehen. | Отпустите её. |
| Er ist weg. | Его больше нет. |
| Du hast ihn gehen lassen? | Ты его отпустил? |
| Er hat aufgelegt. | Он повесил трубку. |
| Schafft ihn weg. | Избавьтесь от него. |
| Sie lassen ihn laufen? | Вы его отпускаете? |
| Ich habe ihn im Stich gelassen. | Я подвела его. |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để anh ta đi | |
| Французский | laissez-le partir | |
| Иврит | לתת לו ללכת | lţţ lw llkţ |
| Итальянский | lo lasci andare | |
| Тайский | ให้ เขา ไป | hai khao pai |
| Английский | Let him go | |
| Испанский | Deja que se vaya. | |
| Турецкий | bırak onu gitsin | |
| Индонезийский | biarkan dia pergi | |
| Португальский | vais deixá-lo ir | |
| Греческий | αφήστε τον να φύγει | aphḗste ton na phýgei |
| Арабский | دعه يذهب الان | dʿh ydẖhb ạlạn |
| Китайский | 放他走吧 | fàng tā zǒu ba |
| Корейский | 그를 내버려 두어라 | geuleul naebeolyeo dueola |