Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist es, oder
Перевод на русский
Это оно, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das ist es, oder?
B: Ja, genau das meine ich.
Перевод примера
A: Это оно, да?
B: Да, именно это я и имею в виду.
Когда говорят Das ist es, oder
Лаконичное обращение, которое служит для быстрой проверки догадки или подтверждения очевидного факта в разговоре. Оно помогает мягко вовлечь собеседника в диалог, ожидая от него согласия или уточнения деталей обсуждаемой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist es das? | Это все? |
| Das war's schon? | Это всё? |
| Ja, das ist es. | Да, именно так. |
| Das ist es ja gerade. | В том-то и дело. |
| Das ist es. | Вот и все. |
| Ja, das war's. | Да, вот и всё. |
| Das stimmt doch, oder? | Это же правда, да? |
| Stimmt doch, oder? | Ведь так, да? |
| Genau das ist es. | Вот именно. |
| Stimmt das nicht? | Разве не так? |
| Das ist es wirklich. | Это действительно так. |
| Darum geht es ja. | Об этом и речь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es eso, ¿no? | |
| Английский | That's it isn't it? | |
| Греческий | είναι να το | eínai na to |
| Итальянский | beh è così | |
| Китайский | 好吧 就是这样 | hǎo ba jiù shì zhè yàng |
| Корейский | 그게 그거 아닌가요 | geuge geugeo aningayo |
| Турецкий | bu değil mi | |
| Французский | est-ce que c'est ça | |
| Тайский | แค่นั้น ใช่ มั้ย | khaenan chai mai |
| Вьетнамский | là vậy phải không | |
| Арабский | اذا هذا هو الامر | ạdẖạ hdẖạ hw ạlạmr |