Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du hast mich erwischt
Перевод на русский
Вы меня поняли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du hast den ganzen Kuchen gegessen, oder?
B: Ja, Du hast mich erwischt.
Перевод примера
A: Ты съел весь торт, да?
B: Да, ты меня поймал.
Когда говорят Du hast mich erwischt
Используется, чтобы с улыбкой признать правоту собеседника или согласиться с его верной догадкой в дружеской беседе. Эта фраза звучит естественно, когда вы хотите показать, что вас «поймали» на лжи или ошибке, и готовы к честному разговору без обид.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie haben mich. | Я вас понял. |
| Du hast mich reingelegt. | Ты обманул меня. |
| Wenn ich dich erwische! | Если я тебя поймаю! |
| Du hast mich gefunden. | Ты меня нашёл. |
| Ich hab dich! | Я тебя поймал! |
| Jetzt hab ich dich. | Теперь я тебя поймал. |
| Sie haben mich angepiept? | Вы мне пискнули? |
| Du hast es erfasst. | Ты все понял. |
| Du machst mich fertig. | Ты меня доводишь. |
| Da war ich schon. | Я уже был там. |
| Das habe ich gemacht! | Это сделал я! |
| Ich hab dich gesehen. | Я тебя видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You caught me | |
| Испанский | Me has pillado. | |
| Турецкий | tamam beni yakaladın | |
| Индонезийский | aku tangkap kau | |
| Португальский | você me pegou | |
| Итальянский | mi hai preso | |
| Французский | je t'ai attrapé | |
| Арабский | لقد امسكتم بي | lqd ạmsktm by |
| Вьетнамский | bắt được em rồi |