Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να αποφασίσεις
Перевод на русский
ты должен решить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.
B: Το καταλαβαίνω, αλλά πρέπει να αποφασίσεις σύντομα.
Перевод примера
A: Я не могу больше ждать.
B: Я понимаю, но тебе нужно скоро решить.
Когда говорят πρέπει να αποφασίσεις
Используют эту фразу, чтобы мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о необходимости принять важное решение. Она подходит для ситуаций, где нужно подтолкнуть человека к выбору без излишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να επιλέξεις | prépei na epiléxeis | должен выбрать |
| πρέπει να διαλέξεις | prépei na dialéxeis | ты должен выбрать |
| πάρεις μια απόφαση | páreis mia apóphasē | принимаешь решение |
| την απόφασή σου | tēn apóphasḗ sou | твоё решение |
| τις επιλογές σου | tis epilogés sou | твои выборы |
| μπορείς να διαλέξεις | mporeís na dialéxeis | можешь выбрать |
| που αποφάσισες να | pou apophásises na | что решил |
| είναι η επιλογή | eínai ē epilogḗ | это выбор |
| αν αποφασίσεις να | an apophasíseis na | если ты решишь |
| πρέπει να αποφασίσουμε | prépei na apophasísoume | мы должны решить |
| να αποφασίσω αν | na apophasísō an | решить, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את צריכה להחליט | ʼţ ẕrykh lhẖlyt |
| Арабский | عليك اتخاذ قرار | ʿlyk ạtkẖạdẖ qrạr |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | |
| Итальянский | devi decidere tu | |
| Турецкий | bir karar vermelisin | |
| Тайский | คุณ ต้อง ตัดสินใจ | khun tong tattintai |
| Китайский | 不过你要做个决定 | bù guò nǐ yào zuò gè jué dìng |
| Испанский | Tienes que elegir. | |
| Индонезийский | kamu harus memutuskan | |
| Французский | tu dois te décider | |
| Португальский | tens de decidir | |
| Корейский | 네가 어떤 결정을 하든 | nega eotteon gyeoljeong-eul hadeun |
| Английский | Then you can decide | |
| Вьетнамский | hãy quyết định đi |