Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
você está cansado
Перевод на русский
вы устали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está cansado?
B: Um pouco, foi um dia longo.
Перевод примера
A: Ты устал?
B: Немного, выдался долгий день.
Когда говорят você está cansado
Передаёт прямое и заботливое наблюдение за состоянием собеседника. Отличный способ проявить участие и эмпатию, если человек выглядит уставшим, предлагая ему передохнуть или меняя тему разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devem estar cansados | должно быть, устали |
| deve estar cansado | он, наверное, устал |
| estou muito cansado | я очень устал |
| ele está cansado | он устал |
| tem de descansar | нужно отдохнуть |
| devias estar a descansar | тебе следовало отдыхать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es fatiguée | |
| Индонезийский | kau sudah lelah | |
| Вьетнамский | cô mệt rồi | |
| Немецкий | Sie sind müde. | |
| Испанский | Debes estar cansada. | |
| Итальянский | devi essere stanco | |
| Английский | You must be tired | |
| Корейский | 너 피곤해 보인다 | neo pigonhae boinda |
| Турецкий | çok yorulmuş olmalısın | |
| Иврит | אתה נראה עייף | ʼţh nrʼh ʻyyp |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένη | eímai polý kourasménē |
| Китайский | 你累了吧 | nǐ lèi le ba |
| Арабский | انت متعب جدا | ạnt mtʿb jdạ |
| Тайский | คุณ ดู เหนื่อย นะ | khun du enue na |