Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist dabei
Перевод на русский
Вы здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich mitspielen?
B: Klar, Du bist dabei.
Перевод примера
A: Можно мне поиграть с вами?
B: Конечно, ты в деле.
Когда говорят Du bist dabei
Встречается реже в значении «вы здесь», но часто используется как подтверждение присутствия или участия в действии, например, при включении в команду или обсуждении планов. Фраза звучит тепло и поддерживает собеседника, подчеркивая его вовлеченность в текущий процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind da. | Они здесь. |
| Du bist dran. | Ваша очередь. |
| Da seid ihr ja! | Вот и вы! |
| Ach, du bist es. | А, это ты. |
| Da hast du es. | Вот и все. |
| Du bist hier. | Вы здесь. |
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
| Und jetzt du. | А теперь ты. |
| Du machst das schon. | Ты справишься. |
| Du hast es drauf. | У вас есть все, что нужно. |
| Sie sind hier. | Вы здесь. |
| Das haben Sie. | У вас есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous y êtes | |
| Корейский | 너 거기 있니 | neo geogi issni |
| Иврит | אתה עושה פה | ʼţh ʻwşh ph |
| Испанский | Lo estás haciendo. | |
| Английский | There you are | |
| Вьетнамский | anh còn đó chứ | |
| Китайский | 你也在场 | nǐ yě zài chǎng |
| Португальский | você está aí | |
| Индонезийский | kau ke sana | |
| Итальянский | ci sei tu | |
| Арабский | الهذا انت هنا | ạlhdẖạ ạnt hnạ |
| Турецкий | sen de varsın | |
| Греческий | είσαι με το μέρος | eísai me to méros |
| Тайский | ก็ คุณ นั่นแหละ | k็ khun nanaena |