Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yine mi sen
Перевод на русский
опять ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapı çaldı, bakalım kim.
B: yine mi sen! Her seferinde sen çıkıyorsun karşıma.
Перевод примера
A: В дверь позвонили, посмотрю кто.
B: Опять ты! Каждый раз ты попадаешься мне на пути.
Когда говорят yine mi sen
Уместно использовать, когда кто-то снова появляется в неудобный момент или повторяет ошибку, вызывая легкое раздражение или удивление. Эта фраза передает эмоциональный оттенок ситуации, делая диалог живым и понятным для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen mi geldin | это ты пришёл |
| sen de mi | без меня |
| sonra sen geldin | Потом пришёл ты |
| peki ya sen | А ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di nuovo tu | |
| Португальский | tu outra vez | |
| Французский | encore toi | |
| Немецкий | Du schon wieder? | |
| Испанский | Tú otra vez. | |
| Китайский | 又是你 | yòu shì nǐ |
| Английский | You're doing it again | |
| Арабский | هذا انت مجددا | hdẖạ ạnt mjddạ |
| Иврит | אותך עוד פעם אחת | ʼwţk ʻwd pʻm ʼẖţ |