Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jetzt haben wir ihn
Перевод на русский
Теперь он у нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat endlich zugegeben!
B: Jetzt haben wir ihn.
Перевод примера
A: Он наконец признался!
B: Теперь мы его поймали.
Когда говорят Jetzt haben wir ihn
Сжатое выражение удовлетворения: добыча поймана, цель достигнута. Произносят с облегчением или торжеством, когда нужный человек наконец оказался в нужном месте или под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben ihn! | Мы его поймали! |
| Wir haben es. | У нас есть. |
| Wir haben sie. | Они у нас есть. |
| Ich habe ihn! | Он у меня! |
| Hier ist er. | Вот он. |
| Da ist er. | Вот он. |
| Da haben wir es. | Вот и все. |
| Er ist da. | Он здесь. |
| Das haben wir. | Вот что у нас есть. |
| Er ist es! | Это он! |
| Das ist er. | Это он. |
| Jetzt sind wir dran. | Теперь наша очередь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد حصلنا عليه | lqd ḥṣlnạ ʿlyh |
| Французский | nous l'avons | |
| Испанский | Ya lo tenemos. | |
| Итальянский | lo abbiamo preso | |
| Индонезийский | kami sudah menangkapnya | |
| Английский | We got him | |
| Иврит | יש לנו אותו | yş lnw ʼwţw |
| Китайский | 我们得到了他 | wǒ men dé dào le tā |
| Португальский | agora já o temos |