Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er hatte einfach Pech
Перевод на русский
Ему просто не повезло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hat er die Prüfung nicht bestanden?
B: Er hatte einfach Pech.
Перевод примера
A: Почему он не сдал экзамен?
B: Ему просто не повезло.
Когда говорят Er hatte einfach Pech
Помогает констатировать факт невезения без поиска виноватых. Фраза с лёгким сожалением или философским принятием ситуации уместна, когда обстоятельства сложились не в чью-то пользу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es war ein Versehen. | Это была случайность. |
| Das ist Pech. | Не повезло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não teve sorte | |
| Китайский | 这只是运气不好 | zhè zhǐ shì yùn qì bù hǎo |
| Вьетнамский | không may mắn | |
| Иврит | לא היה מזל | lʼ hyh mzl |
| Тайский | โชคไม่ดี เลย นะ | chokmtaiี loei na |
| Испанский | Qué mala suerte. | |
| Арабский | هذا حظ سيء | hdẖạ ḥẓ syʾ |
| Английский | It's bad luck |