Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er ist erledigt
Перевод на русский
С ним покончено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dem Projekt?
B: Er ist erledigt. Wir sind endlich fertig.
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: Он выполнен. Мы наконец-то закончили.
Когда говорят Er ist erledigt
Лаконичная реплика, означающая полное завершение дела или окончательное решение проблемы. Произносится с чувством облегчения или триумфа, когда неприятная ситуация или трудная задача наконец-то позади.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Weg ist er. | Его и след простыл. |
| Es ist aus. | Он выключен. |
| Es ist getan. | Сделано. |
| Es ist vorbei. | Все кончено. |
| Er ist abgehauen. | Он убежал. |
| Es ist fertig. | Все готово. |
| Er ist schon weg. | Он уже ушел. |
| Er ist weg. | Его больше нет. |
| Es ist vollbracht. | Все кончено. |
| Damit ist jetzt Schluss. | С этим покончено. |
| Es ist zu Ende. | Все кончено. |
| Dann ist es vorbei. | Тогда все кончено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد قضي الامر | lqd qḍy ạlạmr |
| Португальский | ele está acabado | |
| Индонезийский | dia sudah selesai | |
| Испанский | Lo hecho, hecho está. | |
| Корейский | 그 얘긴 끝났잖아 | geu yaegin kkeutnassjanh-a |
| Греческий | θα έχει φύγει | tha échei phýgei |
| Турецкий | onun işi bitti | |
| Французский | c'est fini pour lui | |
| Китайский | 他完成了 | tā wán chéng le |
| Тайский | เขา จบ แล้ว | khao chop laeo |
| Итальянский | ha già finito |