Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mach mal langsam
Перевод на русский
Не торопитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss das alles noch heute erledigen!
B: Mach mal langsam.
Перевод примера
A: Мне нужно всё это сделать ещё сегодня!
B: Не торопись.
Когда говорят Mach mal langsam
Часто встречается в живой речи, когда нужно мягко попросить собеседника не спешить или действовать осторожнее. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает избежать неловких ситуаций, если кто-то торопится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gehen Sie ruhig. | Продолжайте. |
| Mach das leiser! | Сделай потише! |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Ruht euch aus. | Отдыхайте. |
| Machen Sie Platz! | Отойдите! |
| Mach dich locker. | Ослабьте. |
| Legen Sie los. | Начинайте. |
| Lassen Sie sich Zeit. | Не торопитесь. |
| Nach vorne beugen. | Наклониться вперёд. |
| Beruhigen Sie sich. | Успокойся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 慢点吧 | màn diǎn ba |
| Тайский | ช้าๆ หน่อย สิ | cha noi si |
| Корейский | 그래 천천히 해 | geulae cheoncheonhi hae |
| Французский | vas-y doucement | |
| Итальянский | fai con calma | |
| Португальский | vai mais devagar | |
| Английский | Take it slow | |
| Греческий | να περάσω λίγο | na perásō lígo |
| Турецкий | yavaş ol bakalım | |
| Вьетнамский | chậm rãi thôi | |
| Арабский | علي مهلك الان | ʿly mhlk ạlạn |